Explore carefully chosen stays across India — from heritage cities to hill retreats and coastal escapes.